Für knapp acht Millionen ausländische Mitbürger in Deutschland kann auch die einfachste Online-Suche nach beispielsweise einem passenden Anwalt zu einer großen Herausforderung werden. Deutsche Begriffe ähneln nur selten der jeweiligen Sprache, ebenso können auch Stadt- oder Regionalbenennungen von der Muttersprache abweichen. Damit eine faire und einfache Suche auch ausländischen Gästen ermöglicht werden kann, stellen wir euch heute im Rahmen der Themenreihe „Helferlein im Büroalltag“ das mehrsprachige Branchentelefonbuch der Firma „Das Regionale – Telefonauskunft AG“ vor.

Bei dem Online-Branchenbuch handelt es um ein mehrsprachiges Branchenbuch, das den gewünschten Suchbegriff in acht Sprachen übersetzen kann und somit auch Migranten oder ausländischen Gästen in Deutschland eine schnelle Suche ermöglicht. Zum derzeitigen Umfang zählen rund 7.000 Branchenbegriffe sowie 3,6 Millionen Unternehmenseinträge. Übersetzt in die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Griechisch und Italienisch können über die Suchabfrage nicht nur die passenden Orte und Begriffe, sondern auch der passende Ansprechpartner der Firma gesucht und gefunden werden.

Vorteile und Nutzungsmöglichkeiten von das Regionale Telefonauskunft
Zu den Vorteilen des Online-Branchenbuchs zählt vor allem die erweiterte Suchfunktion. Angefangen bei dem Profil, besteht für Firmen jeder Branche bereits hier die Möglichkeit, im Unternehmensprofil bis zu fünf Mitarbeitern mit ihren Fremdsprachenkenntnissen aufzulisten. Somit profitieren vor allem Unternehmen, die vom Export leben von der Chance, über www.dasregionale.de internationale Kontakte zu knüpfen. Eine zusätzliche Funktion der Unternehmensprofile ermöglicht zudem eine direkte Kontaktaufnahme mit dem jeweiligen Ansprechpartner. Somit kann der Nutzer bereits bei der Sucheingabe bestimmen, welche Sprache sein zukünftiger Ansprechpartner im besten Fall sprechen sollte. Sofern Firmen ihre Profile regelmäßig überarbeiten und vervollständigen, haben sie eine bessere Aussicht auf eine besonders hohe Rankingposition und somit auch Sichtbarkeit für den Nutzer vom Online-Branchenbuch.

Marketingaktion zur Aktualisierung der Profile
Mit einem Anschreiben an die registrierten Firmen, Behörden und Vereine konnte das Unternehmen „Das Regionale – Telefonauskunft AG“ 10.000 Firmen erreichen, welche die Profile mit den zusätzlichen Funktionen kostenlos aktualisierten. Hierbei handelt es sich jedoch nur um 0,3 % der gesamten Einträge vom Online-Branchenbuch. Die neue Innovation, Mitarbeiter mit den jeweiligen Sprachkenntnissen im Profil anzugeben, ist eine kostenlose Leistung von Das Regionale – Telefonauskunft AG und bietet nicht nur Vorteile für das jeweilige Unternehmen, sondern leistet auch einen kleinen Beitrag dazu, dass sich ausländische Mitbürger in Deutschland besser und schneller zurechtfinden. Bislang konnte noch kein etablierter Anbieter führender Online-Branchenbücher eine Suchfunktion dieser Komplexität entwickeln und somit gilt www.dasregionale.ag bislang als einziger Anbieter im Bereich der mehrsprachigen Branchensuche.